abile


abile
good (in at); fit (a for)
* * *
abile agg.
1 able, capable; (intelligente) clever (at, in); (destro) skilful (at, in): un bambino abile e intelligente, an able and intelligent child; era un'infermiera abile e intelligente, ma mancava di umanità, she was a capable and efficient nurse, but lacked humanity; era abile nel dire agli altri cosa fare, he was clever at telling other people what to do; è un abilissimo guidatore, he's a very skilful driver; era sempre stata abile con le mani, she had always been clever with her hands; era un abile acrobata, he was a skilful acrobat; abbiamo lasciato la cosa in mani abili, we have left the matter in skilled hands // abile adulatore, adroit flatterer
2 (fatto con abilità) able; clever; skilful: con un'abile mossa, s'accaparrò tutto il mercato, with an able (o clever) move he cornered the market
3 (idoneo) fit: (dichiarare) abile al servizio militare, (to report) fit for military service
4 (dir.) legally qualified.
* * *
['abile]
aggettivo
1) (idoneo)

abile al servizio militare — able- bodied

abile al lavoro — fit for a job

2) (bravo) [professionista, cuoco] able, skilled, skilful BE, skillful AE; (svelto, agile) [persona, mani] deft, dexterous

un abile politico — an artful o a dexterous politician

essere abile in qcs., a fare — to be skilful at sth., at doing

3) (accorto) [mossa, trucco] cunning, clever
* * *
abile
/'abile/
aggettivo
 1 (idoneo) abile al servizio militare able- bodied; abile al lavoro fit for a job
 2 (bravo) [ professionista, cuoco] able, skilled, skilful BE, skillful AE; (svelto, agile) [persona, mani] deft, dexterous; un abile politico an artful o a dexterous politician; essere abile in qcs., a fare to be skilful at sth., at doing
 3 (accorto) [mossa, trucco] cunning, clever.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abile — / abile/ agg. [dal lat. habilis, propr. che si tiene bene in mano ]. 1. a. [di persona che svolge bene un compito, una mansione e sim., con la prep. in o assol.: essere a. nel saper mediare ; un operaio molto a. ] ▶◀ accorto (in), capace (a, di,… …   Enciclopedia Italiana

  • -abile — [dal lat. (a )bĭlis ]. Suff. derivato di agg. tratti da verbi della coniug. in are ; i derivati hanno senso passivo ed esprimono la possibilità o la necessità di quanto predicato dal verbo: applicabile, esecrabile, indimenticabile, mangiabile ;… …   Enciclopedia Italiana

  • abile — Abile, com. voyez Habile …   Thresor de la langue françoyse

  • abile — à·bi·le agg. AU 1. idoneo, capace: abile al lavoro; fare abile, dichiarare idoneo al servizio militare | abilitato: abile ad esercitare una professione Sinonimi: adatto, 2atto, 1buono, capace | qualificato. Contrari: disadatto, inabile, inadatto …   Dizionario italiano

  • abile — {{hw}}{{abile}}{{/hw}}agg. 1 Che ha le qualità, i requisiti, i mezzi necessari per fare qlco.: essere abile al lavoro; SIN. Idoneo; CONTR. Inabile. 2 Che è idoneo al servizio militare. 3 Valente, esperto; SIN. Bravo, capace. 4 Che rivela abilità …   Enciclopedia di italiano

  • abile — agg. 1. adatto, atto, idoneo CONTR. inadatto, incapace, inetto, inidoneo 2. pratico, esperto, consumato, sperimentato □ bravo, buono, valente, valido, provetto, efficiente, destro, capace, competente, ingegnoso, perito, scelto, sapiente, ferrato …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • abile — ×abìle prt. žr. abil: Imtau, abìle duotai Lp. Abile aukso žiedelis, bus man kitas bernelis Kls …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • abile — a, abile, o adj. et n. habile. voir biaissós, engaubiat …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • abile — amabile atrabile cantabile habile inhabile labile malhabile stabile thermolabile …   Dictionnaire des rimes

  • -abile — {{hw}}{{ abile}}{{/hw}}suff. di agg. spec. tratti da verbi in are che esprimono attitudine, possibilità: amabile, fabbricabile, utilizzabile …   Enciclopedia di italiano

  • abile — pl.m. e f. abili …   Dizionario dei sinonimi e contrari